Para muchos inmigrantes, la ciudadanía estadounidense representa la culminación de años de arduo trabajo y dedicación. Pero para algunos con discapacidades, los requisitos estándar de naturalización en torno a las pruebas de inglés y civismo pueden parecer barreras insuperables.
Aquí es donde entra en juego el Formulario N-648. Presentado por profesionales médicos, el formulario N-648 ofrece un camino para que los solicitantes de ciudadanía con ciertas discapacidades físicas o mentales soliciten adaptaciones.
Sigue leyendo para comprender en qué consiste el formulario N-648, quiénes son elegibles y cómo aprovecharlo para alcanzar tus objetivos de naturalización.
¿Qué es el Formulario N-648 y quién lo necesita?
El formulario N-648, oficialmente llamado “Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad”, permite a los solicitantes de ciudadanía renunciar a los requisitos de inglés y civismo si tienen condiciones médicas que les impiden cumplir con estos.
Específicamente, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) establecen que las adaptaciones del N-648 se aplican a aquellos con discapacidades físicas o del desarrollo o impedimentos mentales. Los ejemplos van desde discapacidades visuales, auditivas o de movilidad hasta síndrome de Down, depresión o demencia.
La clave es que la discapacidad dificulte de manera impracticable o imposible para el solicitante aprender inglés básico o adquirir conocimientos suficientes sobre la historia y el gobierno de EE. UU. El Formulario N-648 proporciona la evidencia médica para certificar esto.
Cómo completar y presentar el formulario N-648
Si crees que tu situación califica para una excepción por discapacidad N-648, es crucial trabajar estrechamente con tu médico o profesional médico con licencia.
Esto es lo que implica el proceso:
Instrucciones específicas para completar el Formulario N-648
La última edición del formulario N-648 (vence el 31/03/2025) consta de seis secciones. Los solicitantes o sus representantes proporcionan información biográfica en las partes 1-3.
Los profesionales médicos completan las partes 4-6, que incluyen:
- Códigos y diagnósticos médicos relevantes (parte 4)
- Explicaciones de cómo la discapacidad limita el aprendizaje de inglés y civismo (parte 5)
- Credenciales profesionales, firma e información de contacto (parte 6)
USCIS enfatiza proporcionar la mayor cantidad de detalles posible. Los formularios N-648 vagos o incompletos a menudo enfrentan escrutinio y negaciones.
¿Quién puede completar y firmar el Formulario N-648?
Solo profesionales médicos con licencia pueden completar las partes 4-6 del formulario N-648. Esto incluye a:
- Médicos
- Médicos osteópatas
- Psicólogos clínicos
- Trabajadores sociales clínicos con licencia
Quien complete el N-648 debe firmar y proporcionar su nombre, dirección, información de licencia y detalles de contacto. USCIS se comunica directamente con ellos según sea necesario.
Presentación del Formulario N-648 ante USCIS
Una vez completado, presenta el formulario N-648 con tu solicitud de naturalización (formulario N-400). También puedes llevar tu N-648 completo a la entrevista de naturalización.
Solo ten en cuenta que presentar con éxito el formulario N-648 no garantiza automáticamente que te eximirá de las pruebas de inglés y civismo. Los oficiales de USCIS revisan cada caso.
Condiciones médicas que califican para el formulario N-648
USCIS mantiene la única discreción sobre qué discapacidades o impedimentos justifican una excepción. Pero muchas condiciones físicas, mentales y del desarrollo pueden calificar si se documentan adecuadamente.
Discapacidades Físicas y Condiciones Médicas
Las discapacidades físicas relacionadas con la visión, audición o movilidad a menudo califican para exenciones N-648. Ejemplos incluyen ceguera, sordera, parálisis, amputación, parálisis cerebral, distrofia muscular y otras condiciones musculoesqueléticas.
Asimismo, condiciones médicas como cáncer, VIH, epilepsia, enfermedades cardíacas, diabetes y asma podrían evitar que alguien aprenda si la discapacidad es lo suficientemente severa.
Discapacidades del Desarrollo
Condiciones del desarrollo como el síndrome de Down, los trastornos del espectro alcohólico fetal y trastornos significativos del espectro autista califican con frecuencia para el N-648.
La clave es certificar cómo la discapacidad del desarrollo hace que aprender inglés o civismo sea imposiblemente difícil a pesar de los mejores esfuerzos.
Impedimentos Mentales
Muchas condiciones de salud mental pueden calificar potencialmente, incluyendo trastornos de ansiedad, trastorno de estrés postraumático, depresión clínica, esquizofrenia, demencia y trastorno bipolar.
Un psicólogo clínico o psiquiatra con licencia debe evaluar y diagnosticar clínicamente el impedimento mental. También deben explicar cómo limita la comprensión del inglés y civismo.
La Excepción por Discapacidad N-648 y las Entrevistas de Naturalización
Conseguir la aprobación del formulario N-648 es crucial, pero no garantiza automáticamente una exención. Aquí tienes lo que puedes esperar al llevar el Formulario N-648 a tu entrevista:
¿Qué Sucede en la Entrevista?
Los oficiales de USCIS revisan minuciosamente el Formulario N-648 junto con tu solicitud de naturalización. Evalúan las pruebas y explicaciones sobre cómo tu discapacidad impide cumplir con los requisitos de inglés y civismo.
¡Enhorabuena si tu N-648 es aprobado! Los oficiales de USCIS realizarán toda tu entrevista en tu idioma nativo, así que asegúrate de contar con un intérprete.
Posible Denegación de Solicitudes del Formulario N-648
Lamentablemente, USCIS aún deniega muchas solicitudes del formulario N-648. La falta de pruebas médicas claras o suficientes suele ser el motivo.
Si tu N-648 es denegado, pregunta al oficial si aún puedes realizar pruebas simplificadas de inglés y civismo si cumples con alguna de las exenciones de inglés basadas en tu edad y tiempo de residencia permanente. Estudia y practica estas pruebas en tu idioma nativo.
Si no cumples con ninguna de las exenciones, el oficial continuará con la entrevista como si no hubieras presentado un formulario N-648, lo que significa que toda la entrevista será en inglés y deberás cumplir con los requisitos de inglés y civismo.
Obtener una consulta con un abogado con experiencia en casos de N-648 también puede ayudar a superar las denegaciones y obtener adaptaciones.
Aprovechando el Formulario N-648 para Tus Metas de Ciudadanía
Como inmigrante con discapacidad, el formulario N-648 brinda una vía para eximir potencialmente los requisitos estándares de inglés y civismo para la naturalización. Al final del día, existen adaptaciones, por lo que la discapacidad no tiene que ser un obstáculo para la ciudadanía. El formulario N-648 simplemente asegura que tengas las herramientas para cumplir este sueño.
Pero el proceso tiene sus desafíos. Trabaja estrechamente con tu equipo médico para documentar a fondo tus condiciones. No dudes en aprovechar nuestro equipo legal en la Oficina Legal de Lina Baroudi para navegar exitosamente por el sistema. Contáctanos hoy para una consulta.
